本报讯（记者杨乐通讯员王玮）近日，中国银行助力上海国际能源交易中心（以下简称“上期能源”）首家新加坡境外特殊经纪参与者———新加坡亚太期货有限公司 （As i a Pa ci f i c Fut ur esPt e.Lt d.,以下简称“亚太期货”）完成首笔银期转账业务。

亚太期货是新加坡亚太交易所（As i a

Pa ci f i c Excha nge Pt e.Lt d.，以下简称“亚太交易所”）全资子公司。亚太交易所由中国企业家发起组建，是中国企业家首次在海外创办的期货交易所，也是继新加坡交易所和美国洲际新加坡交易所后，经新加坡金融管理局批准设立的新加坡第三家拥有交易和清算全牌照的国际期货交易所。作为上期能源首批境外客户保证金指定存管银行，中国银行外币保证金存管规模及期货结售汇业务量多年来保持市场领先。

长期以来，中国银行发挥全球化、综合化优势，积极助推我国金融市场双向开放。作为深耕上海临港新片区的排头兵，中国银行坚定不移支持临港新片区建设，努力整合集团资源，为发展在岸业务和离岸业务提供综合金融服务。中国银行将继续依托“一体两翼”战略发展格局，促进人民币跨境流动和金融市场互联互通，为上海国际金融中心建设作出更大贡献。