乌兰讯“我们还是希望你们夫妻俩能够和好，婚姻不易，且行且珍惜，麻烦您翻译给他们，也请帮我再劝解一下。”法官一边耐心劝解，一边邀请手语专业人士代为向双方当事人翻译。

近日，鄂尔多斯市鄂托克旗人民法院棋盘井法庭的法官、调解员联合民政局工作人员共同调解了一起董某诉刘某的离婚纠纷案件。

原告董某和被告刘某夫妻俩人均为聋哑人，二人婚后育有一子。后因被告刘某醉酒后经常到岳父母家闹事，这给原告董某心里造成了很大伤害。因此，原告董某认为其和被告刘某的夫妻感情已经破裂，再无和好可能，遂起诉要求和被告刘某离婚。

案件受理后，法官在充分了解原告董某和被告刘某各自写的诉状情况并在手语专业人士的协助翻译下，立即组织了一场“无声调解”。一方面，法官与被告刘某单独沟通，通过解释法律规定，以案说法，同时结合情理做其思想工作；另一方面，人民调解员与民政局工作人员一起耐心与原告董某沟通，分析双方的对错，引导其换位思考。最终经过多次劝说，夫妻双方解开心结重归于好。 （李涛）