尼尔基讯呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗人民法院阿尔拉法庭是达斡尔族民族法庭，辖区有阿尔拉镇、库如奇乡和杜拉尔鄂温克民族自治乡3个民族乡镇，因辖区达斡尔族、鄂温克族群众居多，当地群众习惯用少数民族语言交流。

为更好地保障当地群众的诉讼权利，该庭聘请了通晓汉语、达斡尔语和鄂温克语的翻译员，并与翻译人员签订了聘书。在庭审过程中，对翻译员发言进行全程同步录像，翻译员用少数民族语言，将当事人的意见传递给审判人员、其他诉讼参与人，使当事人的诉讼权利得到了切实有效的保障，许多矛盾当庭化解，极大地提升了调解率。

（包文涛）